Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
a proposito
torne indaûr

bilengâl

a proposito
  • 1

    loc.av. juste apont, juste ben, a proposit Copie

    [CO] (espression par introdusi une domande o une informazion a colp, come se si crevàs il fîl dal discors o une pose)
    a proposito, ieri cosa avete fatto? = juste ben, îr ce vêso fat
  • 2

    loc.av. a proposit, ben, pulît Copie

    [CO] (come che e domande une cierte ocasion)
    parlare a proposito = fevelâ pulît
  • 3

    loc.av. a proposit, a lûc, sul braçâl, sul vergon, a tai, just Copie

    [CO] (moment miôr, intal moment plui oportun)
    capiti a proposito = tu capitis a lûc oppure tu vegnis a tai
    questa affermazione cade a proposito = cheste afermazion e ven a tai

    loc.av. juste ben, a proposit, a lûc, sul braçâl, sul vergon, a tai, just Copie

    [TS]
    capiti a proposito = tu capitis just oppure tu colis sul vergon oppure sul braçâl

locuzions

    a proposito di
  • par vie di, in merit di, a proposit diCopie
    [CO] (-)
    ti parlo a proposito di quella faccenda = ti feveli par vie di chê facende
    • cadere a proposito
  • colâ sul braçâl, vignî a tai, capitâ sul vergonCopie
    [CM] (-)
    questa affermazione cade a proposito = cheste afermazion e ven a tai

monolengâl

pulît adi.
(pu-lît)
Che al à une superficie cence iregolaritâts e cence pontis o sim.
sinonims
vualîf, slis, regolâr, avuâl
esemplis
"ai prins di Avost, dut il Friûl - la plane, la culine, lis monts - al jere tosât e pulît come un ort"
gjavât fûr di "I furlans e i prâts" di Riedo Pup
pulît adi.
(pu-lît)
Fat ben, cun cure e precision
sinonims
puntuâl, precîs, just, regolâr
esemplis
"la schede presentade dal siôr Cristin, pulide, ordenade, documentade, e je stade paiade 500 francs"
gjavât fûr di "Il furlan al jentre in tribunâl" di Riedo Pup
pulît adi.
(pu-lît)
Che nol à sporcjisie, impuritâts o ancje che nol à colpe, pecjât, tristerie e v.i.
sinonims
net
esemplis
"doi voi pulîts tant che la aghe di mont"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
pulît adi.
(pu-lît)
Che al va daûr des normis de creance
sinonims
fin, finet, creançôs, creançât, educât
esemplis
"un bocon di om par là, il cont: misurât, educât, nol berghelave mai, pulît"
gjavât fûr di "Il façolet dal Dacian" di Riedo Pup
pulît av.
(pu-lît)
In maniere considerade buine o intune cualsisei maniere positive
sinonims
ben, cemût che Diu al comande, cemût che si dêf, just, te maniere juste, come che Diu comande, come che si dêf
esemplis
"ti tratarà pulît / e ti amarà il marît"
gjavât fûr di "Par lis gnocis Campiut-Fabris" di Pieri Çorut
"a Bidin no i coventà resonâ tant a dilunc par decidisi... E dut al le pulît"
gjavât fûr di "Chei di Martrent" di Riedo Pup
"la femine si met di impegn e lis cuei cussì pulît che a nasavin bon par dut il borc"
gjavât fûr di "Lis pernîs" di Andreina Nicoloso Ciceri
detulis
"il fevelâ pulît nol scortee la lenghe"
torne sù
torne sù